韓国の伝統楽器セット、ケース付きで美しいディスプレイが可能です。 韓国語原文： 사물(Samul, Four Korean Percussion Instruments) 이 악기는 한국 전통 민속음악을 연주하는 것으로 꽹과리, 징, 장고, 북이다. 특징은 우주의 질서를 구현하는 자연의 소리에 근본을 두고있다. 금속악기인 꽹과리는 그 소리가 천둥, 번개와 흡사하고 징은 울림이 오래 지속되기 때문에 바람을 상징한다. 또한 가죽악기인 장고는 잦게 몰아치는 가락이 비와 관련이 있으며 둥실대는 소리가 나는 북은 구름에 비유된다. 日本語訳： サムル（四つの韓国打楽器） この楽器は韓国の伝統的な民俗音楽を演奏するもので、 クェンガリ、チン、チャンゴ、プクの4つで構成されています。 これらは宇宙の秩序を表現する自然の音に由来しています。 金属楽器であるクェンガリの音は雷や稲妻に似ており、 チンの長く続く響きは風を象徴しています。 また、革製の楽器であるチャンゴの速いリズムは雨を連想させ、 ゆったりとした音を出すプクは雲にたとえられます。 【書かれている英語の訳】 この4つの韓国打楽器は「サムル」と呼ばれ、 「サムルノリ」という韓国の伝統的な民俗音楽の合奏に用いられます。 これらの楽器が奏でる音は自然界の音に基づいています。 クェンガリの軽やかで鋭い音は天からの雷を思わせ、 チンの深く響く残響は嵐の風を象徴します。 チャンゴの速いビートは雨の降る音を呼び起こし、 プクのゆったりと瞑想的なビートは空を漂う雲の姿を思い起こさせます。 ♣ 受賞経歴 ♣ 1992年3月　第6回大田工芸品競技大会　銀賞 1992年9月　第22回全国工芸品競技大会　奨励賞 1993年5月　第9回大田工芸品競技大会　金賞 1993年7月　第23回全国工芸品競技大会　奨励賞 1994年6月　第24回大田工芸品競技大会　金賞 1994年8月　第24回全国工芸品競技大会　奨励賞 1995年7月　第26回大田特産工芸品選定大会　銅賞 1996年6月　第28回大田工芸品競技大会　金賞 1998年7月　第28回全国工芸品競技大会　韓国工芸連合会会長賞 ★1992年2月　韓国工芸連合会会長表彰 ★1994年2月　中小企業協同組合中央会長表彰